Много хора избягват да зареждат на терминалите на самообслужване, а зареждането там е много лесно, бързо и дискретно, дори участвате в седмичната ни Лотария с вашия фискален (касов) бон и може да спечелите това, което сте заредили. За повече информация посетете секция Лотария.

ИНСТРУКЦИИ BG / EN INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИЯ ЗА РАБОТА С ТЕРМИНАЛ НА САМООБСЛУЖВАНЕ

ПЛАЩАНЕ В БРОЙ

1. Изберете желаната колонка на екрана
2. Изберете вид гориво
3. Изберете начин на плащане ‘’В БРОЙ’’
4. Поставете банкноти или монети една по една. След всяка банкнота изчакайте розова светлина за да поставите следваща
5. Потвърдете с  бутон "ПОТВЪРЖДЕНИЕ"
6. Изберете желана сума за зареждане
7. Прочетете карта за отстъпка
8. Заредете желаната сума
9. Вземете фискален бон

ПЛАЩАНЕ С БАНКОВА КАРТА

1. Изберете желаната колонка на екрана

1. Изберете вид гориво
2. Изберете начин на плащане „БАНКОВА КАРТА“
3. Въведете сума
4. Прочетете карта за отстъпка
5. Поставете Вашата банкова карта в слота за „КОНТАКТНА БАНКОВА КАРТА“ или поднесете  към „БЕЗКОНТАКТНА КАРТА“
6. Въведете Вашият ПИН код
7. Заредете желаната сума
8. Вземете фискален бон

ПЛАЩАНЕ С ВАУЧЕР

1. Изберете желаната колонка на екрана
2. Изберете вид гориво
3. Изберете начин на плащане ‘’ВАУЧЕР’’
4. Сканирайте бар кода на ваучера на „БАРКОД СКЕНЕР“ от разстояние 10-15 см
5. Заредете желаната сума
6. Вземете фискален бон

ПЛАЩАНЕ С БЕЗКАСОВА КАРТА

1. Изберете желаната колонка на екрана
2. Изберете вид гориво
3. Изберете начин на плащане ‘’ФИРМИ ПО ДОГОВОР’’
4. Прочитане на партньорска карта
5. Заредете желаната сума
6. Вземете фискален бон

ВНИМАНИЕ!!!

• Терминалът за самообслужване приема монети от 10ст, 20ст, 50ст, 1лв, 2лв и банкноти от 5лв, 10лв, 20лв, 50лв и 100лв.
• Ако въведената сума съответства на желаната за зареждане, колонката автоматично се изключва при достигане на въведената сума.
• Ако въведената сума е повече от желаната за зареждане, терминалът за самообслужване връща ресто.
• Суми под 0.10 лв. се връщат под формата на ваучер, който може да бъде изполван до 6 месеца след издаването му. След този срок ваучерът става невалиден.
• При предплащане с БАНКОВА КАРТА, ако зареждането приключи преди зададената сума, рестото автоматично се връща по сметката на клиента.

INSTRUCTIONS FOR WORKING WITH A SELF-SERVICE TERMINAL

CASH PAYMENT

1. Select the desired column on the screen
2. Choose the type of fuel
3. Choose a payment method "CASH"
4. Place bills or coins one by one. After each bill, wait for a pink light to insert the next one
5. Confirm with the "CONFIRM" button
6. Select desired amount to top up
7. Read discount card
8. Top up the desired amount
9. Get a fiscal receipt

PAYMENT BY BANK CARD

1. Select the desired column on the screen
2. Choose the type of fuel
3. Choose payment method "BANK CARD"
4. Enter an amount
5. Read discount card
6. Place your bank card in the "CONTACT BANK CARD" slot or submit to "CONTACTLESS CARD"
7. Enter your PIN code
8. Top up the desired amount
9. Get a fiscal receipt

PAYMENT BY VOUCHER

1. Select the desired column on the screen
2. Choose the type of fuel
3. Choose payment method "VOUCHER"
4. Scan the barcode of the voucher on the "BARCODE SCANNER" from a distance of 10-15 cm
5. Top up the desired amount
6. Get a fiscal receipt

PAYMENT BY CASHLESS CARD

1. Select the desired column on the screen
2. Choose the type of fuel
3. Choose payment method "COMPANY UNDER CONTRACT"
4. Read partner card
5. Top up the desired amount
6. Get a fiscal receipt

ATTENTION!!!

• The self-service terminal accepts coins of 10 cents, 20 cents, 50 cents, 1 lev, 2 levs and banknotes of 5 levs, 10 levs, 20 levs, 50 levs and 100 levs.
• If the amount entered corresponds to the desired charge, the column automatically turns off when the amount entered is reached.
• If the amount entered is more than the desired top-up amount, the self-service terminal returns change.
• Amounts below BGN 0.10 are returned in the form of a voucher that can be used up to 6 months after its issue. After this period, the voucher becomes invalid.
• When prepaying with a BANK CARD, if the loading is completed before the set amount, the change is automatically returned to the customer's account.